Международна среща с тема „Heritage in Action: Revive&Thrive2BG“
Международна среща с тема „Heritage in Action: Revive&Thrive2BG“ се проведе от 16 до 20 май 2025 г. в София, организирана от Центъра за международна дейност и мобилност (ЦМДМ) към Университета по архитектура, строителство и геодезия. Срещата бе насочена към студенти и преподаватели, с акцент върху културното наследство и спорта като взаимосвързани елементи на съвременното образование.
Участници в мероприятието бяха преподаватели и студенти, представители на университетите Instituto Politécnico de Castelo Branco, Португалия, Bauhaus-Universität Weimar, Германия - членове на Европейския университетски алианс BAUHAUS4EU, част от който е УАСГ. За първи път в България бяха и представителите на Ecole Nationale d'Architecture de Rabat, Мароко, асоцииран партньор в алианса, с който УАСГ постави основите на ползотворно сътрудничество миналата година.
Присъстващите на срещата се включиха и в маратона „Студентите бягат с УАСГ“, организиран от университета на 17 май, Деня на спорта. Сред отличилите се в надпреварата бяха студентите Матео Вернер от Instituto Politécnico de Castelo Branco, Португалия, и Густав Щек от Bauhaus-Universität Weimar, Германия, които със завидни резултати заслужено заеха места в челната тройка.
В рамките на деня се проведоха и т.нар. „игри от нашето детство“ – традиционни български игри, които се предават от поколение на поколение. Целта на тази инициатива беше да запознае участниците с част от нематериалното културно наследство на България чрез живото преживяване на типични детски забавления, част от ежедневието на поколения българи.
Кулминационен момент бе играта „Кралю Порталю - изпята едновременно от всички участници, всеки на своя език като символ на културно многообразие и споделено преживяване.
За участниците беше организирано еднодневно културно пътуване до град Пловдив, което им предостави възможност да се запознаят с богатото архитектурно и историческо наследство на един от най-старите и значими градове в Европа. Инициативата също така насърчи междукултурния диалог и създаде условия за неформално общуване в разнообразен контекст.
По време на мероприятието бяха изнесени образователни сесии и лекции, посветени на различни архитектурни теми с академична и приложна насоченост. Архитектурните работилници обхванаха множество направления, сред които и проект за обновяване облика на Княжеската градинка. Съвместните екипи от студенти и преподаватели на УАСГ и гостуващите участници разработиха и представиха атрактивни проекти, които ще бъдат обект на специална изложба.
След приключване на работните сесии, участниците се включиха във вълнуващо обучение по български народни танци и пеене. Специални гости, водещи и изпълнители в това събитие, бяха заслужилият хореограф Йордан Станимиров, Ансамбъл за народни песни и танци „Славей”, неговата съпруга – известната народна певица Светла Караджова и деца, танцьори от детско-юношеската група.
В допълнение на обучението, те изнесоха изключително представление, което завърши с емоционалното изпълнение на български народни песни.
Като част от програмата бе организирана тържествена гала вечеря в чест на участниците, която започна със специално приветствие от ректора на УАСГ, доц. д-р арх. Гичка Кутова-Каменова. Сред официалните гости бяха Н. Пр. г-жа Закия Ел Мидауи, посланик на Кралство Мароко в България и Временно управляващият посолството на Сирийска Арабска Република в България г-н Жамал Нажиб.
Международната среща успешно обедини академични знания, културни преживявания и възможности за сътрудничество, допринасяйки за укрепване на институционалните партньорства и насърчаване на междукултурния диалог, като постави основите за бъдещи съвместни проекти и инициативи в областта на културното наследство и образованието.
_______
The international event “Heritage in Action: Revive&Thrive2BG”, organized by the Center for International Relations and Mobility (CIRM) at the University of Architecture, Civil Engineering and Geodesy (UACEG) was held from 16 to 20 May 2025 in Sofia. The initiative, aimed at students and academic staff, focused on exploring cultural heritage and sports as interrelated components of contemporary education.
The event was attended by professors and students from Instituto Politécnico de Castelo Branco (Portugal) and Bauhaus-Universität Weimar (Germany), both members of the European university alliance BAUHAUS4EU, of which UACEG is also a participant. For the first time in Bulgaria this gathering included representatives from the Ecole Nationale d'Architecture de Rabat (Morocco), an associated partner in the Alliance. This visit continued the fruitful cooperation initiated with UACEG the previous year.
On May 17, coinciding with the official Day of Sport, attendees enthusiastically joined the university-organized marathon, “Students Run with UACEG.” Notable among the top finishers were Matteo Werner (Instituto Politécnico de Castelo Branco) and Gustav Steck (Bauhaus-Universität Weimar), both securing top three positions with impressive results.
That day also featured “Games from Our Childhood”— traditional Bulgarian games handed down through generations. This activity offered participants a vivid experience of Bulgaria’s cultural heritage recreating childhood pastimes cherished across generations. A memorable highlight was the group game “Kralyu Portalyu,” performed simultaneously in participants' native languages – a moment that served as a powerful expression of cultural diversity and shared experience.
The program included a one-day cultural trip to Plovdiv, one of Europe’s oldest and most significant cities. Participants explored its rich architectural and historical heritage, fostering intercultural dialogue and informal communication in a diverse context.
The BIP featured also a series of educational sessions and lectures on various architectural topics, both academic and practice oriented. The architectural workshops covered multiple directions, including a project for the revitalization of Knyazheska Garden. These sessions encouraged collaborative development of proposals by mixed teams from UACEG and partner universities. The resulting projects will be showcased in a forthcoming exhibition.
An exciting workshop in Bulgarian folk dance and singing brought a cultural dimension to the academic schedule. Led by renowned choreographer Yordan Stanimirov from the “Slavey” Folk Song and Dance Ensemble and featuring celebrated folk singer Svetla Karadzhova and children from the ensemble’s youth group, the session concluded with a captivating live performance of traditional Bulgarian folk songs.
A formal gala dinner honored the event’s participants, opened with a welcoming address by the Rector of UACEG, Assoc. Prof. Dr. Arch. Gichka Kutova-Kamenova. Distinguished guests included H.E. Mrs. Zakia El Midaoui, Ambassador of the Kingdom of Morocco to Bulgaria, and Mr. Jamal Najib, Chargé d'affaires a.i. of the Syrian Arab Republic to Bulgaria.
The “Heritage in Action: Revive&Thrive2BG” event successfully blended academic exploration, cultural immersion, and international collaboration. It strengthened institutional partnerships, fostered intercultural dialogue, and laid the groundwork for future joint initiatives in cultural heritage and education.